Monday, May 16, 2016

LOGHAT PERAK ORANG KUALE

Kuala Kangsar merupakan bandar diRaja bagi Negeri Perak. Yang uniknya Perak mempunyai Loghat atau daileknya yang berbeza dengan kawasan lain di Perak. Daerah Parit misalnya dailek nya agak berbeza sedikit dari Kuala Kangsar walaupun dalam sesetengah perkataan ada persamaannya

Memandangkan ramai daripada penduduk  Perak tu sendiri tidak tahu Loghat Perak   disini akan di kupaskan serba sedikit   mengenai Loghat Perak itu sendiri dari masa kesemasa agar Loghat Perak itu tidak terus tenggelam dengan arus kemodenan bahasa itu sendiri

Mari kita lihat erti  Loghat Perak dengan melihat makna   yang diberikan dalam warna merah

Untuk memudahkan kita mendalami Loghat Perak ini ayat ayat pendek akan disambungkan menjadi ayat yang lebih panjang bagi memudahkan anda semua faham maksud ayat ayat tersebut.

Name Teman Timah.                                          
Nama saya Timah

Teman sebenonya oghang Kuale.                        
Saya sebenarnya orang Kuala  
      
Mase kecik kecik dulu Teman selalu le mandi manda di sunge tu                  
Sewatu kecil dahulu saya selalu  mandi di sungai itu

Seghonok bebenor le teman.                              
Saya amat gembira

Iye le mase kecik dulu opah bawak  teman ngutip ngemih bila ayo sungai keghin              
Ya, sewaktu saya kecil nenek saya selalu bawa  saya mengutip remis bila air sungai kering

Bila matahaghi naik..ayo sunge pun naik.        
Bila matahari  terpancar air sungai akan mula  pasang

Gremih yang kami kutip  opah buat ghendang pedeh  
Remis yang kami kutip itu nenek akan buat rendang pedas

Ate dah lama ghendam dalam ayor perut mula lah lapo            
Bila sudah lama berendam dalam air perut mula  lapar

Apa lagi teman makan le                            
Apalagi saya makan lah

Jap jap makan...jab jab makan.                            
Sekejap makan sekejap makan

Bebudak kalau dah balik kampung                      
Budak kalau dah balik kampung bukan nya

Bukan nya diam di romah....                                
Tinggal lama dirumah

Lapo je dia baru nampak kelibat                          
Bila lapar baru nampak muka

Abis je nasi leboh tak kemana...                          
Bila habis nasi hilang entah kemana

Kehulu kehilior terobang kayuh besika.....          
Kehulu kehilir mengayuh basikal

No comments:

Post a Comment